 |
|
| The Crow |
She took this shoulder in that very moment, when shoulder, after the head, got free from the mother’s patrimonial ways. She scratched a personal brand as coded lines on palms. She employed the Guard Angel from the Heaven Agency. She was prepared to turn aside from superstitious triple-spits through the left shoulder. She summarized experience of past lives which was passed from one to another by Her predecessors, and to a few instants became sad: though people bow heads before Her, as before deity, nevertheless, She is mortal. And She will leave this life, as soon as shoulder will become soft, will grow cold, on which She sat and led its owner on corridors of years. Then started and shrugged: still respected bird! Do not have to think of death, if She has such great mission - to prepare one's ward to the Eternity. In connection with that, She carefully prepared her throat, so that at the right moment to scream and to wake a human intuition. Practiced the beak, as telepathic Morse alphabet, to preserve from errors, and even properly hit the temple of dozing off Conscience which overslept the moment of concession to Temptation… Searched for additional communication channels with Space, in order to calculate accurately co-ordinates of incorporated to Her ward abilities, and, maybe, even talent. To hear in time the noise of interferences, to understand that changes wind flies from the Universe, and to have time properly to react: to quote the body and consciousness in the right time to the right place… Then sat motionless and listened to the most important: it is real and distinctly She hears her, the one She was selected to supervise? Whether will be able to analyse and to have time to correct her ideas, intention, hopes, when they, ripening, forming out, will become realised, so, will they be able to send to the Universe requests and prays by energetic powerful charges, and Gog forbid, damns, for it is said long ago: “Be afraid intentions of one's, they can become reality!”…From that idea She always shuddered and involuntary sneaked to the shoulder closer, as if wanted to catch this catastrophe at the stage of single virus, and immediately, without delay, to destroy it. Frankly, She was afraid of it. Was afraid because knew, in what monstrous hypertrophied type this damnation will be returned to Her by the Universe. It will transform Her, easy, wise companion bird, into heavy and severe pterodactyls. And, if BEFORE She was named beautifully and gently - “Future”, then AFTER Her name will change to cold and alarming “Fate". And this monster is far not a kind creature with respectful attitude to individuality of each person. Fate will discharge the Guard Angel, will crush, will put down to earth all hopes, will extinguish fire in the soul, and will settle Despondency in it. It will press of all one's very heavy weight, will shrink, will grow old, will disfigure… Covering eyes from pleasure, will listen and look, as person groans and breaks the hands, as aggravates the situation by suicidal thoughts and, the most terrible, does not see its guilt, and damns over and over again Her, the Future, which betrayed itself… |
| Marina Danina |
Art translation - Egor S from Senegal |
| Ворона |
Она заняла это плечо в тот самый момент, когда оно, вслед за головой, освободилось от материнских родовых путей. Нацарапала личное клеймо в виде зашифрованных линий на ладонях. Наняла в Небесном Агентстве Ангела-Хранителя. Приготовилась уворачиваться от суеверных троекратных плевков через левое плечо. Резюмировала опыт прошлых жизней, который по эстафете передавали друг другу Ее предшественницы, и на несколько мгновений загрустила: хоть и преклоняют перед ней голову люди, как перед божеством, а все-таки, она смертна. И покинет эту жизнь, как только обмякнет, похолодеет плечо, на котором Она сидела и вела его обладательницу по коридорам лет. Потом встрепенулась и нахохлилась: все-таки, важная птица! Не пристало думать о смерти, если у Нее такая великая миссия – готовить свою подопечную к Вечности. В связи с этим, Она тщательно прочищала горло, чтобы вовремя каркнуть и разбудить человеческую интуицию. Тренировала клюв, чтобы его щелканьем, словно телепатической азбукой Морзе, уберечь от ошибок, а то и долбануть хорошенько в висок задремавшую Совесть, проспавшую момент уступки Соблазну… Искала дополнительные каналы связи с Космосом, чтобы точно вычислять координаты заложенных в Ее подопечную способностей, а, может, и таланта. Чтобы вовремя услышать шум помех, понять, что из Вселенной летит ветер перемен, и успеть правильно среагировать: привести тело и сознание в нужное время в нужное место… Потом долго сидела неподвижно и прислушивалась к самому важному: реально ли отчетливо Она слышит ту, которую Ей выпало курировать? Сможет ли анализировать и успевать корректировать ее мысли, желания, надежды, когда они, созревая, оформляясь, станут по-настоящему осознанными, а значит, смогут энергетически мощными зарядами посылать во Вселенную просьбы, мольбы и, не приведи Господи, проклятия, ибо давно сказано: «Бойся желаний своих, они могут исполниться!»…От этой мысли Она всегда вздрагивала и невольно приникала к плечу поближе, словно хотела расслышать эту катастрофу еще на стадии одинокого вируса, и тотчас, без промедлений, ее уничтожить. Откровенно говоря, она этого боялась. Боялась потому, что знала, в каком чудовищно гипертрофированном виде вернет Вселенная это проклятие Ей. Превратит Ее, легкую, мудрую птицу-компаньонку, в тяжелого и жестокого «птеродактиля». И, если ДО Ее называли красиво и нежно – «Судьба», то ПОСЛЕ имя изменится на холодное и тревожное «Рок». А это чудовище далеко не демократ с уважительным отношением к индивидуальности отдельно взятой личности. Рок уволит Ангела-Хранителя, измельчит, «приземлит» стремления, потушит огонь в душе, поселит в ней Уныние. Навалится всей своей неподъемной тяжестью, сгорбит, состарит, обезобразит… Прикрыв глаза от удовольствия, будет слушать и смотреть, как стенает человек и заламывает руки, как усугубляет свое положение суицидальными мыслями и, самое страшное, не видит своей вины, а снова и снова проклинает Ее, Судьбу, которую сам же предал… |
| Марина Данина |
|
|
