Contact
For many years His perception of a “contact” notion was based on its literal translation from Latin: contaktus – “a touch”. According to this, He classified His life experience into 1) useful – where there was everything he could really touch (money, luxury things, women...), and therefore material; 2) useless – everything he couldn’t hold on to, couldn’t smell or write into his “debit” column (pangs of conscience, dreams, love, disappointment...), and therefore spiritual. Out of the whole first group He preferred women. Contacting with their bodies, looking for the differences – doing everything to enrich his “useful” life experience... Once, an intellectual got into his bed. Being used to cliche thinking, He, frankly speaking, didn’t even expect any signs of brains in the head of a long-legged blond... The contact with Her didn’t bring Him any pleasure, for the woman managed to bring this terrible little element from the group number 2 – Doubt - into their bed. She made Him understand that THERE all women are the same and in order to make a better quality comparative analysis, one needs to listen to these women... That was something he was not capable of. Leaving, She mockingly flung a remark at Him: “You’re a complete lepidopterist!”. How did the bitch even manage to articulate this?! For a couple of days He was trying to forget Her. All in vain. Even that unpronounceable word wouldn’t leave His head, it got stuck deep into his memories. When it finally became unbearable, He, swearing, searched for it on the internet. It turned out She didn’t intend to insult Him. She simply compared Him to a butterfly collector, for whom it’s not enough just to make contact with fragile beauty by means of a glance or an emotion, or positively charged fluids. As these combined rise to the cosmos in a form of harmonic energy. She compared Him to a person who needs to touch it, pierce a trembling body with a needle, put a killed beauty under the glass and count himself an aesthete. And who cares if it’s dead? Here it is – real, material, tangible, palpable with the soft finger tips that just committed a murder... He couldn’t remember how much time He devoted to Loneliness. The contact with it grew to mean so much to Him, that it made Him confused: if you can not touch Loneliness, than why did it take the first place on His “useful” list? All His life he was making contact through a touch... Not caring how many wounds, bruises, fractures and mutilations He was leaving. And now He felt how easily He was torn, broken from the inside by this Loneliness – yet He never got to touch it. And He understood: He should have made contacts cautiously, with solicitude, so as not to harm the thin cover of somebody else’s inner world. To behold from a distance, so as not to scare with an unceremonious intrusion in the personal space. Touching only with a glance, being able to put all the feelings multiplied millions of times into it. For only this kind of a contact can arouse the ability to love! And Love, itself, in return will put an end to the Loneliness, setting the priorities and rewriting His list from scratch...
Marina Danina Art translation - Tatiana Povalyaeva
Контакт

Много лет Он воспринимал понятие «контакт» только с позиции его буквального перевода с латинского: contaktus – «прикосновение». А потому делил свой жизненный опыт на: 1) полезный – все, к чему он реально дотрагивался (деньги, предметы комфорта и роскоши, женщины…), а значит, материальный; 2) бесполезный – то, что он не мог подержать, понюхать или записать в колонку «дебит» (угрызения совести, мечты, любовь, разочарования…), а значит, духовный. Из всей первой группы больше всего Он предпочитал женщин. Контактировал с их телами, искал в них отличия, чтобы, опять же, пополнять свой «полезный» опыт…
Однажды в его постель попала интеллектуалка: привыкший мыслить штампами, Он, откровенно говоря, никак не ожидал наличия мозгов у длинноногой блондинки… Контакт с Ней не доставил Ему удовольствия, поскольку женщина сумела затащить к ним в постель препротивный элемент из группы №2 – сомнение. Она дала понять: ТАМ у женщин все одинаково, а для того, чтобы проводить наиболее качественный сравнительный анализ, необходимо этих женщин слушать… Но, увы, именно это Он делать не умел. Уходя, Она насмешливо бросила Ему: «Ты – законченный лепидоптерофил!». И как только выговорила, стерва!..
Несколько дней Он пытался Ее забыть. Напрасно: даже это труднопроизносимое слово не выветрилось из Его головы, крепко впечаталось в память. Когда стало совсем невмоготу, Он, чертыхаясь, полез в интернет. Оказывается, Она его не оскорбила. Всего лишь, сравнила с коллекционером бабочек – именно так научно называется такой человек. Она поставила Его в один ряд с человеком, которому мало контактировать с хрупкой красотой взглядом и эмоциями, положительно заряженными флюидами, которые, объединяясь, возносятся к космосу гармоничной энергией. Такому человеку необходимо к ней прикоснуться, проколоть трепещущее тельце иглой, поместить умерщвленную красоту под стекло и считать себя эстетом. Ну, и что, если мертвая? Зато вот она – реальная, материальная, осязаемая подушечками тех пальцев, которые ее убили…
Он не помнил, сколько времени потратил на одиночество. Контакт с ним стал так много для Него значить, что Он растерялся: ведь одиночество невозможно потрогать, почему же оно вдруг заняло первое место в его «полезном» списке №1? Всю прожитую жизнь Он занимался лишь тем, что контактировал, прикасаясь… И не заботился о том, сколько оставил после себя ран, синяков, переломов и увечий. А теперь ощутил, как легко его сломало, буквально разодрало откуда-то изнутри это одиночество – ни разу даже не дотронувшись до Его тела. Понял: надо было налаживать контакты осторожно, бережно. Так, чтобы не искалечить тонкую оболочку чужого внутреннего мира. Присматриваться на расстоянии. Так, чтобы не напугать бесцеремонным вторжением в личное пространство. Прикасаться одним только взглядом, сумев вложить в него свои, увеличенные во много раз чувства. Ибо только такой контакт может разбудить способность любить! А она, Любовь, в свою очередь, прикончит мучительное одиночество, правильно расставит приоритеты и перепишет Его список заново…

Марина Данина
SUBSCRIBE NEW PICTURES ПОДПИСАТЬСЯ НА НОВЫЕ РАБОТЫ
target="_blank" class="style34">
Copyright © 2007 ZWIR
ip-location