Casual aristocrat in front of a run down residence
I'm looking for an expert in art translation
Marina Danina Art translation -
Неформальный барин у разбитого особняка

Эта фотография о тех, судьба которых почти всегда складывалась трагически. Речь не о разорившихся миллионерах, обнищавших аристократах и, конечно, не о заблудившихся в сексуальной ориентации людях. Это о гениях. Тех, которые своими прозрениями помогают человечеству решать сложные проблемы, двигать вперед науку. И тех, которым труднее всего находить общий язык с тем человечеством, ради которого живут, доказывать ему свою полезность. Гений опасен тем, что непонятен. Его способность видеть дальше всех и фонтанировать идеями непредсказуема. А психология маленьких людей примитивна: они помалкивают, не высовываются и не рвут сердца из собственной груди, чтобы осветить дорогу другим. Люди боятся и не доверяют гениям: как бы чего не вышло… Косятся в их сторону трусливыми и завистливыми глазами. Клеймят диагнозами, очерняют клеветой, наделяют пороками. Изводят сарказмом, гнобят скепсисом, уничижают критикой, основанной на домыслах, сплетнях и слухах. Таким образом и представляется воображению такой гений – в образе субтильного юноши-неформала не по манере одеваться, а по убеждениям и целям, отличным от других. С бессильно опущенными руками, но сжатыми кулаками и стиснутыми зубами. Готового нести свое мессианство людям, не смотря ни на что. Он будет спотыкаться о подставленные зубоскалами подножки, мириться с собственной жилищной неустроенностью, чтобы только спасти от окончательного разрушения составляющие глобального миропорядка – нашего общего на всех «особняка» Мироздания…
Кто знает, как людям следует обращаться с гениями? Если считается, будто гений рождается раз в сто лет, как просчитать эту дату? Как спрогнозировать его жизнь, чтобы помочь ЕМУ помочь НАМ? Да и так ли уж виноваты люди в своем недоверии к демонстрируемой кем-то чужим гениальности, если каждый второй убежден в гениальности собственной? Люди не желают быть заурядными. С пеленок в них ищут таланты и культивируют свободную личность. Каждый из нас старается идти по жизни с широко расставленными локтями, чтобы не пропустить вперед себя другого, пусть очевидно более талантливого, но решительно нежелательного нам в борьбе за лидерство, власть и деньги. «Умный нашелся! – кривим мы губы. – Сами знаем, что делать. Как-нибудь и без тебя разберемся…» А гении и не спорят. Спокойно и чуть отрешенно делают свое дело, выполняя свою миссию, которую часто и сами не осознают. Не стремясь выделиться, все равно, неизменно притягивают к себе внимание. Как никто другой ценят гармонию и покой, но никогда не находят их при жизни. И с непонятным для остальных упрямством и настойчивостью, по кирпичику восстанавливают общий «Храм Знаний» человеческой расы, который по неизвестным причинам разрушила рука Высшего Разума…

Марина Данина
SUBSCRIBE NEW PICTURES ПОДПИСАТЬСЯ НА НОВЫЕ РАБОТЫ
 
Copyright © 2007 ZWIR
ip-location