Protest
I'm looking for an expert in art translation
Marina Danina Art translation -
Протест

Если мужчина -  сторонник патриархального домостроя, его любимая, скорее всего, скажет ему: «Я счастлива чувствовать себя женщиной рядом с тобой!». Если мужчина – трудоголик, его сослуживцы скажут: «Ты – находка для компании». Если мужчина продвигает глобальную идею, как сделать всех людей на земле богатыми, многие из этих людей подпишутся под его словами. Вообще, если мужчина «ЗА», его уже будут уважать за убеждения. Даже если, неся свою высокую миссию, мужчина реально рискует головой,  мало кто станет переубеждать его, потому что общество учат уважать право каждого индивидуума распоряжаться своей жизнью. Ему, конечно, попробуют помочь, если он сам об этом попросит, но здравомыслящие люди при этом понимают: не стоит возвращать на путь истинный того, кому это не нужно…
Но если мужчина ПРОТИВ эмансипации, проявления лени или зацикливания окружающих на повышении, прежде всего, личного благосостояния, его женщина, сотрудники и окружающие скажут в унисон: «Какое право есть у тебя решать за других?»
Кто-то здорово сказал: «Протест – это громкая форма ничегонеделанья». Протест сам по себе бессмыслен, поскольку ничего не в состоянии изменить. Если вам есть, что сказать, глупо по-детски упрямо протестовать, предлагайте свое! То, за что вы «ЗА». Кто знает, возможно, за вашим «за» потянутся другие, и мир, действительно, изменится к лучшему. Если капризный ребенок, любимец семьи, безостановочно тиранит родных протестами на пустом месте, даже самая лояльная мать, рано или поздно, скажет ему «нет». Так же, в конце концов,  поступит со своим лидером и любая оппозиция. С эти ничего не поделаешь. Такова природа протеста. Упертый, безосновательный протест раздражает своей недалекостью. Бесполезностью, неконструктивностью, а, главное, тем, что впустую растрачивает время. Единственный ресурс, который ничем невозможно заменить или восполнить.

Но существует случай, когда уместно слово «нет». Этот случай – единственный: когда вам предлагают что-то, в чем вы не хотите участвовать. Лично ВЫ. Ну, скажем, изменить любимой(-му), продать ребенку наркотик или отнять в темной подворотне кошелек у пенсионерки. Не кричать на весь мир, что протестуете против сексуальной революции, безнаказанного разгула наркоторговцев или деградации моральных ценностей современного общества. Поверьте, в нашем мире шумовых децибелов и так предостаточно, толку от них – чуть, зато сколько головной боли!.. Проще и действеннее сказать «нет» самому себе: «Нет, я не буду в этом участвовать…». И прислушаться, сколько еще голосов подхватит это ваше «нет». Ведь кто-то уже сказал: «Вы можете сказать «ДА» за других, но «НЕТ» можно сказать только за СЕБЯ. «ЗА», не «ПРОТИВ»…

Марина Данина
SUBSCRIBE NEW PICTURES ПОДПИСАТЬСЯ НА НОВЫЕ РАБОТЫ
 
Copyright © 2007 ZWIR
ip-location