Crisis in the Oriental style
I'm looking for an expert in art translation
Marina Danina Art translation -
Кризис в восточном стиле

Они первыми встречают рассвет и закат. С их территории начинает завоевывать планету очередной год. Логично предположить, что право реального воплощения порождений фантастики, прежде всего, принадлежит им. Так же естественно то, что если однажды обезумеет Солнце и устремит на Землю беснующиеся огненные цунами, они первыми будут держать ответ перед Высшим Разумом в день Страшного Суда. Не этот ли факт приводит их к кризису? Не он ли становится причиной их депрессии и частых проявлений суицида? Не ощущение ли неподъемной ответственности перед обреченностью всегда и во всем быть первыми? Оправдывать ожидания, держать марку, слыть самой умной, трудоспособной, дисциплинированной и организованной нацией. Быть примером. Дарить новшества, делиться культурными традициями. Удивлять. Поражать. Ошеломлять…А потом вдруг осознать, что стали заложниками собственного имиджа, и нет возможности разбить мощную стену своей репутации в глазах остального мира; нет сил оживить и заставить расцвести хиреющее деревце их свободомыслия и здорового эгоизма…
У них нет на себя времени. У них вообще нет времени, ибо уже ни для кого не секрет, что современные сутки длятся всего 18 часов против прежних 24. Будучи скрупулезными и гипервнимательными, рассматривая время по его существу, как оно дано в живом опыте, они констатировали некую принципиальную неустойчивость, характерную для существа времени. Привыкшие подчинять свою жизнь строгому расписанию, они вдруг ощутили неоднородность времени. Обнаружили, что оно сжимаемо, расширяемо, совершенно относительно и условно! Тогда как в условиях вопиющей нестабильности продолжать что-то изобретать, оставаться преданными корпоративным уставам и посвящать свою судьбу великой идее первенства? Ведь приближается смутное время, когда "день будет вращаться как час, неделя как день, месяц как неделя и год как месяц"…

Марина Данина
SUBSCRIBE NEW PICTURES ПОДПИСАТЬСЯ НА НОВЫЕ РАБОТЫ
 
Copyright © 2007 ZWIR
ip-location