 |
|
| Three red spheres |
| It seems that there is no better, more balanced and so naturally perfect, plus so mysterious, shape than Sphere here - a planet, the Luminary, an eye, the unity of soul and mind. You can imagine the whole humanity as an intertwined tangle of overlapping spheres! Sphere is the universal symbol of truth, fame and abundance. If to impersonate Sphere in the global scale, no doubt which part of society it will end up representing - who will ever compare the straightforward, simple and uninventive Man with curvy, always changing, but always so satisfying well rounded Sphere? It is clear - it will represent a Woman. Yes, she was originally created from his body part, but now she is his philosophy, if he is lucky - his fortune. The foot of Philosophy is firmly grounded on the Sphere, playing around with the Truth. The Fortune can pamper itself on the top of Abundance, putting puffy hills on Fame. But, as the Sphere doesn’t have the beginning or end, a Woman does have a very vague idea about limits. So, stays the one and only Sphere - is so desirable, so attractive and so unreachable! |
| Marina Danina |
Art translation - Anna Martin |
| Три красных шара |
Кажется, нет фигуры более совершенной, гармоничной, естественной и, в то же время, более мистичной, чем шар. Шар - планета, шар - светило, шар - око, шар - целостность души и разума. Человеческое общество можно представить как некий клубок переплетенных, взаимопроникаемых шаров - сфер.
Шар - символ универсальности, атрибут ИСТИНЫ, СЛАВЫ, ИЗОБИЛИЯ.
Если отождествлять шар с человечеством, то не возникает сомнений, с какой его половиной. Кому придет в голову сравнивать прямолинейного, грубо-угловатого мужчину с идеально изогнутой, непостижимой в своем неимении ни конца, ни края, сферой? Ясно - это Она. Женщина. Вырванная частица Мужчины. Его Философия, а если повезет, - Его Фортуна.
Нога ФИЛОСОФИИ может стоять на шаре, поигрывая ИСТИНОЙ.
ФОРТУНА может нежиться верхом на ИЗОБИЛИИ, опираясь холеными пяточками на СЛАВУ. Но, как шар не имеет четкой точки начала и конца, так и Женщина имеет слабое представление о ПРЕДЕЛАХ. Вот и остается один шар манящим, желанным, но…недосягаемым… |
| Марина Данина |
|
|
