In search of INSPIRATION
I'm looking for an expert in art translation
Marina Danina Art translation -
В поисках вдохновения

Сколько писателей часами просиживали над чистым листом, сколько художников напрасно разводили краски у нетронутого холста, сколько музыкантов беспомощно ласкали инструмент перед пустым нотным станом, ожидая непостижимую, божественную по своему происхождению силу. Многие определяют Вдохновение как состояние творчества, близкое, по сути, нисхождению Духа Святого. Вдохновение не поддается осознанию, не управляется холодным рассудком автора. У одержимого Вдохновением раскрываются все творческие возможности, бьют полным потоком все источники энергии. Разум, воля, воображение, фантазия как бы устремляются в одном направлении, подстегивая и стимулируя друг друга, и нередко результат такого воодушевления оказывается неожиданным для самого творящего, оценивается выше его возможностей, а источник озарения кажется ни объяснимым, ни определяемым. Становясь рабом "вдохновения по наитию", человек судорожно пытается вспомнить, проанализировать, что именно открыло "ему" дверь - случайное слово, взгляд, пустая безделушка, посторонний запах, мелодия из чужого окна… Так много вокруг раздражителей, но это ли источник Вдохновения?
Да, Вдохновение может быть спонтанным, но неизменно Оно требует ответного, встречного усилия. Оно охотно становится наградой за настойчивый труд, и в любом случае требует усилия доброй воли человека, побуждает его не сидеть на месте в бесплодном ожидании "голоса свыше".
Так к чему же приводит творящего поиск вдохновения? К странному парадоксу: Вдохновение, несомненно, - движущая сила, которая, в свою очередь, приводится в действие усилием человека! Значит, Его следует искать в самом человеке, в его сознании?..

Марина Данина
SUBSCRIBE NEW PICTURES ПОДПИСАТЬСЯ НА НОВЫЕ РАБОТЫ
 
Copyright © 2007 ZWIR
ip-location